Siriが面白い!というか僕の英語が通じなさすぎる!!

 
iPhone4Sに搭載された音声認識エージェントSiriですが、残念ながらまだ日本語には対応していません(2012対応予定)。そんなわけで、英語でいろいろ命令を出してみました。

Hello.
F05A4100-00FD-47F4-939A-44A2CBB5C896.jpg
うん、まずまず。

Who are you?
A0EA7914-7A5D-42E9-92F0-F1F093AD57EA.jpg
Siri「自分の事を話すのは好きじゃないんだ……」
ずいぶんハードボイルドだな。

一応言っておこう。
I Cannot speak English.僕が海外で一番多く使う言葉だ。
985226B2-5C2D-4C7E-BC22-E19026B7500C.jpg
OK. You can't then.

「眠くなった」と言ったらどうするだろう。
I'm very sleepy.
F2A75597-84CE-4340-AC96-479E5B95F1CA.jpg
"Finf Daddy 3-D"?
どういう聞き間違いだ!!そして何だそのピクサーの新作みたいなタイトルは!?あと何で天気出したんだ!!

十数回挑戦してやっと通じた!!

BDAABEEF-A64A-4D64-955C-1F4EB89C2237.jpg
「聞いてください吉俊。そのiPhoneを置いて仮眠しましょう。私はここで待ってますから」
優しい!いいやつだ。

空腹だと言ったらどうだろう。
I'm very hungry.
1C1AE2ED-B873-44CB-BA12-5B35A57DF786.jpg
"I am very fast he."
何だよfast heって!?ファースト屁か!!尻だけに!?

続いて、固有名詞にはどう反応するだろう。たまたま見ていたニュース記事の単語を。
「Final Fantasy 14
4262FFFF-30E7-48CF-AF38-BDAD2CC0B07A.jpg
"I am hundred and 14."
何で114歳なんだよ!!ギネス級じゃねーか!!そして答えの
「If you say so.(お前がそう言うんならそうなんだろ)」
冷たすぎる!!

道に迷った時、Siriは助けてくれるのだろうか?
I lost my way.
45521DC6-6070-47BD-B8CD-8655DBD49B0F.jpg
"Idols to my way."
突然アイドルに人生かけた人にされてしまった………。そして「そんな場所はない」とのお答え。何か切ない。

もう一度挑戦。
I lost my way.
5600D677-FDD5-4B74-9AD0-6B25AAE09A3B.jpg
通じた!でも答が「Really!」。「マジでww!」じゃねーだろ!!地図出せよ地図!助けろ!!

Twitterで「I lost my way」だと人生を見失った、とか錯乱した、というニュアンスもあるという事で「i am lost.」で再挑戦。

I am lost.
3E44D29D-40ED-4FAE-82EA-B62D3C3B0E39.jpg
"I am roast."焼けちゃってんじゃねーか!!何落ち着きはらってんだ!!Amazonに飛んで消火器紹介するくらいしろ!!

「lost」は「ロスト」じゃなく「ラスト」に近い発音だと教わる。

I am lost.
6381BBFF-FE9F-42B2-8D93-335E98F2AE2F.jpg
"I am ghost."死んじゃったよ!!殺すな!!
こいつ使えねー!!……と思ったのですが、調べたら、日本語が使えないだけでなく、日本の地図を検索する機能もまだ未搭載のようです。

事務的な用事はどうだろう。カレンダーを見たい。
"Look the calendar."
0C645919-2C6F-4B7F-9C34-29935F28B14A.jpg
"Look for Karenda."何だよKarendaって!?そこまで聞こえてるなら「あ、カレンダーかな?」って察しろよ!!

そんなわけで、さっぱり心が通じ合わない私とSiriですが、いくつか会話が成立した例もあります。長い文章の方が、意味を推察してくれるみたいで、通じたりします。

"What do you think about iPhone?"
AE943720-5E7D-4F66-9EDD-8CC6F0C80616.jpg
「あなたが知りたいApple製品の情報はAppleのウェブサイトにあります」
おお!リンクも貼ってくれた。

一番いいiPhoneケースがほしいんだけど。
"I want the best iPhone case."
3981276E-F141-4BC0-A543-E5C5D0B0CFF9.jpg
「あなたの手にしているのがその一つです。」
こういう切れのいい切り返しは、あらかじめ用意されているのか考え出すのか………。

"Geniuos."
6498E7D5-0B3C-4027-B475-9BCB42270D9D.jpg
"Er...You're not listening to anything."
照れてる?

 とにかく、面白いしちゃんと発音できれば非常に便利に使えそうです。日本版が楽しみです。
 ちなみに、アドレスの名前のふりがなをローマ字にすると、名前を読み上げてくれます。

リューシカ・リューシカ連載中です。



関連記事
スポンサーサイト



テーマ : iPhone 4S
ジャンル : 携帯電話・PHS

コメントの投稿

非公開コメント

No title

GeniusってiTunes function

No title

というとこで、look the calendarじゃなくてshow me the calendar

No title

はじめましてiPhone4 を買うか4Sを買うか悩んで色々検索してたらここにたどり着きました。そして今涙でるくらい笑わせてもらいましたw面白すぎます。
なんかそこまでsiriに興味なかったのですがこれみてちょっとsiriちゃんに会いたくなりましたね。
ありがようございます。
プロフィール

安倍吉俊

Author:安倍吉俊


イラストレーター。漫画集『回螺』、画集『垓層宮』発売中。
ガンガンONLINE『リューシカ・リューシカ』連載中。
代表作『lain』『NieA_7』『灰羽連盟』『TEXHNOLYZE』
Macユーザー。カメラと自転車好き。爬虫類と魚を飼育中。
何かありましたらabetc*mac.comまで(*を@に変えてください)。

Twitter
Facebook
Amazon

同人誌の通販はこちら 恵文社バンビオ店

COMIC ZIN

スポンサードリンク
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
pixiv
最近の記事
カテゴリー
ユーザータグ

Quattro" "sd SIGMA dp3Quattro sp2Quattro α7II カメラ Mac iPad Apple 自転車 iPhone 電子書籍 ライフログ 糞対談 糞先生 石と泉 フトアゴヒゲトカゲ 古代魚 爬虫類 ダトニオ 掃除 

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
なかのひと