It's pouring.

急に雨降り。梅雨かな。アメリカ人の友人に、このくらいの雨は「pour、注ぐと言う」と教わった。もっと土砂降りだと「cats and dogsが降ってくる」と言うらしい。確かに「It's raining cats and dogs.」を翻訳にかけると大雨が降ってる、となる。なるほど。